A woman who found two portraits by a 20th Century British artist on a church bric-a-brac stall has described it as her "Fiona Bruce" moment.