President Donald Trump threatened to cut special tax breaks for sports team owners, potentially reigniting a long-running battle against the NFL and some of America’s wealthiest families.