CHICAGO — Some Broadway musicals flow out of esoteric creative ... its nonbinary savvy from “Head Over Heels” and its collage-like spectacle from “Moulin Rouge.” Plus it’s a jukebox ...