Christopher La Caze’s lawsuit says the tattoo is part of his religion and his job denial amounts to religious discrimination.