The black-and-white satire, set in a small, snowy Chinese town, details the intersecting lives of gay couples, a topic that faces strict censorship under China’s authoritarian leaders.

The conference hall of The Merrill Hotel in Muscatine, a small city along the Mississippi River in the US state of Iowa, was ...