When Abby Stein came out as trans, she sent shock waves through the ultra-Orthodox Hasidic community ... in upstate New York where men and women are told to walk on separate sides of the streets ...