Jake Gyllenhaal has been dating his girlfriend ... Gyllenhaal wore a pair of short shorts and a gray sweater, while Cadieu was in all-black with shorts, a T-shirt, and a long-sleeved shirt ...