Though “cheap” is a relative term, the $45,595 Civic Type R and $35,100 Elantra N are the pinnacle of front-driven sport compact cars, and are both in the realm of attainability. The issue is ...