Installing a transmission cooler can also get a bit pricey, costing hundreds of dollars for just the parts. Factor in labor, and it could run you anywhere between $600 to more than $1,000 ...