A US couple faced backlash and lost friends over their budget wedding, choosing jeans over a traditional dress.