The only surviving funerary relief of the ancient Greek world depicting twin babies in the same arms was unveiled in Athens.