Medically reviewed by Jennifer Steinhoff, MD The peroneal tendons are the tendons that connect the muscles of the outer side of the lower leg to the foot. These tendons may be affected by inflammation ...