If you’re heading to Atlantis in the Bahamas anytime soon, its newest restaurant may feel familiar: Claudio’s, the venerable ...