Court heard couple was living apart under the same roof when man twice attacked and sexually assaulted his former partner in ...