Self-service at buffets is great and lets you pile up your plate however you like. But, this staff red flag is one to watch ...