A deal that keeps ByteDance in control of TikTok wouldn’t just miss the mark on addressing national security concerns — it would directly violate the law.