They snooze in parking garages, on side streets before the afternoon school run, in nap pods rented by the hour or stretched ...