The developer behind Buninyong's "sky barrel" accommodation has obtained VCAT approval to build eight short-stay tourism units on nearby land.