Four Bucks residents are among 23 people arrested in a police operation that saw more than £320k of drugs seized.