The town hall in Bradford on Avon will remain closed until 2026 following extensive flood damage last year, dashing the council’s hopes.