Coinbase now holds over $420 billion in digital assets on behalf of its users, surpassing the 21st largest bank in terms of AUM.