A squad of climbers, steeled by ascents in the Tetons, made a historic Himalayan climb in 1963, even after the mountain claimed one of their own.