A dark chapter in American history is front and center in the musical "Parade," which is now playing in Boston.