Russia and Belarus are to remain frozen out of International Ice Hockey Federation competitions through the 2025-26 season.