The French director has built her decades-long career on transgression. She sees herself as a romantic.