JT McCallen, a millennial, said crafting a resume and cover letter that might bypass AI bots helped him land a job.