SEOUL—Hyundai Motor Co. and Kia Corp. have invented a “wearable robot” that promises to increase worker efficiency and reduce ...