Blake Lively vs Justin Baldoni' documentary will explore the ongoing legal battle between the 'It Ends With Us' costars.