In an exhibition spanning four floors, the artist visualizes her frusrations and, in doing so, ensures it’s her voice we hear ...