Musk asked the artist whose mural of him was defaced with 'Deny, Defend, Depose' to add a nametag referencing the alleged killer of UnitedHealthcare's CEO.