The criminally overlooked Outlander takes iffy ingredients from a bigger marque and makes 'em quietly great. Sound familiar?