The New York Knicks' Villanova trio (plus a familiar face) teamed up with AT&T for a March Madness commercial.