By leaving Harris Dickinson's character as a mystery, 'Babygirl's' exploration of the dominant and submissive dynamic goes beyond the typical depiction.