An Odessa golf course has sold for nearly double its 2022 price — and the new owner is planning to invest in the property.