The third season opens with a cold open that echoes the series’ signature pilot: a girl barrels through the woods, breathless ...