The governing body that oversees Maine’s school sports is rebuffing efforts by HHS’ Office for Civil Rights to penalize it for policies allowing transgender girls to play on women’s teams.