Netflix limited series about a boy's murder of a female classmate is sparking conversation about incel culture, Andrew Tate, and how to protect kids.