The often-porous borders of the North American art market could be at risk after weeks of whipsaw tariff threats, as dealers and galleries face slowdowns and confusion over whether they’ll be ...