The Dallas-based airline has announced a raft of changes that are causing an uproar with its most loyal customers.