In a year when many players drafted by the Washington Commanders’ former regime have been shipped out or cut, Chris Rodriguez Jr. has proved to be resilient — in more ways than one.