An iconic St. Louis landmark is almost ready to welcome visitors once again with new exhibits and a fresh look—while preserving its deep historical significance.