A federal judge is reportedly ruling that top US-based crypto exchange Coinbase must face a class action lawsuit in New York.