A scientific investigation dismantles the widespread claim that an Iranian earthquake was actually a secret nuclear test.