Attorney General said inquiry at Jalisco ranch – which activists called a cartel-run ‘extermination camp’ – was flawed, vows to find truth.