The Trump administration is stepping up its timeline for terminating federal employees in diversity, equity and inclusion roles, NBC News has learned.