Landfills are responsible for more than 14% of human-caused methane emissions. Owners and energy companies are using technology to turn methane into renewable natural gas.