The former NBA player, 62, revealed on Instagram that he got a second tattoo of his girlfriend Yella Yella's face — after getting ... to stay up-to-date on the best of what PEOPLE has to offer ...