The central storyline of Libba Bray’s sprawling novel “Under the Same Stars” begins ... a “matchmaking tree” that people write to in the hope of finding romance. (The tree really does ...