Private equity mogul William Chisholm has agreed to buy the Boston Celtics in a deal that values the NBA’s reigning champions and most-decorated franchise at a minimum of $6.1 billion.