The motion for a preliminary injunction also asks a judge to block the Trump administration from using a vague provision to similarly arrest other noncitizens.